丁丁历险记："金毛号"宝藏之谜
漫画原作者：埃尔热
导演：安德烈 巴赫
"木兰萨城堡"
安静点
快起来有情况
疯了吗 朋友 出什么事了
您的信 阿道克船长
那也不能这么吵吵啊
是因为…这可不是普通的信件
是封挂号信
还是从土耳其寄来的
土耳其
船长 您有信收吗
从伊斯坦布尔寄来的一封信
万岁…
万岁
我发明了一种全新的碳氢燃料
马上 一个新纪元就要到来了
绝对是超级能源
梵图尔 您要试试吗
不 多谢了 教授先生
您就饶了我吧
您说什么呢 我…
卡尔库鲁斯教授
我非常荣幸的通知您
这玩笑该结束了吧
您说的没错 亲爱的船长
刚才确实是科学史上巨大的里程碑
不 你又听错了我的话
你总是不明白我的意思
您的信 船长
没错 我的信
非常沉痛的通知您
巴尔巴尼克的死讯
巴尔巴哈尼这可怜的老家伙
很严重的事情吗
呃
老船长巴尔巴 尼克死了
他真是…人中豪杰
巴尔巴 尼克
我永远不会忘记第一次相识的情景
正巧是罕见的大风暴
巨浪就像一座座高山
更倒霉的是
他的船又坏了
我把他的船成功的拖到了避风港
我很喜欢这个热情的人
所以就拒绝了他给的酬谢
都整整…30年了
我再没见到他
而现在…
他年纪太大了
享年67岁
什么
巴尔巴尼克生前曾留下遗嘱
遵照遗嘱您是他的唯一继承人
继承人
教授…教授…
猜猜我碰到了什么好事
我就要有条船了
不 船长 有了我新的碳氢燃料
这桌子也能动起来
我没说桌子 我是说我的船
轮船
哦 轮船是另一回事
在做梦吧
该船名叫"金毛号"
正停泊在伊斯坦布尔
您要知道 船长
按照《遗产法》的法律条文规定
依据巴尔巴 尼克船长的遗嘱
您享有作为他继承人的权利
我们知道 别再讲这些了
在这种情况下…
真漂亮啊 不是吗 白雪
我看亲爱的教授还钻在实验室里呢
不过 他保证会在"金毛号"
首航前来会合
然后咱们就一起回去
走水路 好让船长一展身手
我的船呢
就是那条 船长
那就是"金毛号"
什么
您真让我不敢相信
这小破船就是我的吗
"金毛号"载重量130吨
小型机动船 建造于1913年
注册于伊斯坦布尔海事局
编号是6520
看来这艘船还不算太坏
你觉得呢 白雪
好了 勇敢点儿
过来 上 上
您好
是死鱼吗
太小了
你就是新老板吗
不 我是丁丁 阿道克船长的朋友
接任巴尔巴 尼克的
那可是个出色的船长
人又很好
乐于助人 随叫随到
差不多和所有人都谈得拢
他就倒在甲板上"砰"的一声
然后就死了
真脏啊
这烂东西真见鬼
这位是谁啊
阿道克船长
您好 长官
我刚检查了货舱 没什么东西
这破船简直一钱不值
咱们再去内舱看看
真是活见鬼
我来试试吧 船长
过来 白雪
别怕 这是和缪里斯
给阿道克船长的礼物
套间在哪儿
这就是全部了
亲爱的丁丁 我多想在第一时间内
喝点葡萄酒来庆祝
奥利乘下班飞机什么时候到
他怕海 船长
那呆在这破船上还有什么乐趣
不
我要回木兰萨
对不起 伙计
你能想着我真让人感动
但接下这烂摊子…
不
怎么样
这个…船长有些失望
那当然"金毛号"已有些年头了
但卡热宾先生对它很有兴趣
开出的优厚条件或许会令你们满意
我就是卡热宾
先生们 它的前任船长是我的朋友
我非常想要这船作为纪念
我出价40万土耳其镑
40万土耳其镑相当于2000万法郎
2000万法郎
如果这位先生真的这么想要 我…
等等 呃
船长有15天时间考虑是否接受
15天 没错
那好 我们要慎重的考虑这个提议
不是吗 船长
是的
听着先生们 我非常忙没更多时间
我一定要这艘船作为感情的纪念
我再开个价吧60万土耳其镑
相当于3000万法郎
比原来的高出一半
卡热宾先生 我们要商议才能决定
不…是的
要卖掉好朋友给我的遗赠很难啊
没错
我是在给个双赢的机会给大家
把我的名片给先生们 再见
安东·卡热宾
卡尔进出口公司
3000万法郎买这破船
他一定疯了
没这么简单 船长
凭他的举止我总感觉不能相信他
那么就这么定了
我写信告诉教授咱们要回木兰萨去
阿道克船长
船长 有人在叫你
阿道克船长
您睡着了吗 船长
你说什么
有人在叫你
阿道克船长
想怎么样 多美好的一天啊
阿道克船长
有电话找您
快来接 快来接
电话 有电话找您
在那儿 快接
拿起话筒 接听
喂
是的 我就是
什么
但…你说什么
真是该死
但…听着 先生
喂 哦 哦
真他妈的
是找错人了吗
不没找错 是我很熟的一个朋友
他劝我尽快卖掉"金毛号"
为什么
他说这条船受了诅咒
只会给咱们带来无穷的麻烦
但…这是恐吓
是恐吓
我会决定要不要卖这艘船
它是我的 不
天啊这东西怎么会这样
请允许我帮您
看来您是第一次抽这种水烟吧
没错 第一次也是最后一次了
或许先生们是刚来伊斯坦布尔吧
今天早上刚到
如果允许 我将非常荣幸的
为你们导游 带你们发现
这座大城市潜藏的无穷魅力
您觉得怎么样 船长
只要别再和我提"金毛号"就行
我们愿意 先生
那么… 白雪
当心 船长
不 拦住它 拦住它
我的摊子啊 真可怎么办
我很抱歉 非常的抱歉
我头一次被吓成这样
再加把劲 船长
好了
今天的压轴好戏
从这座塔顶能看到
最美的伊斯坦布尔全景
请跟我来 先生们
咱们被锁住了吗 没错
马里克先生…
从这儿走试试看
这是怎么回事啊 见鬼
您有火柴吗 在我口袋里
打碎了什么 船长
一个花瓶 是咱们的
快跑
快追 他们朝塔顶跑了
得堵住他们的路
没错
我去找条路好从这儿逃出去
混蛋 砸扁你们
再来一个
去死吧
快跑啊 见鬼 砸着我了
他们在哪儿
请让我解释 这绝对是个误会
我们受到一伙人的袭击
得让他们出来
您想让我做什么
告诉他们警察来了
警察来了 快跑啊
快跑啊
你们这些混蛋 别跑 要宰了你们
我要敲碎你的脑壳
是我把他们骗出去的
您瞧我不是个坏人
我是
我的职业就是给外国人做导游
有人雇我带你们游览这城市
是谁雇你的
一个在咖啡馆的男人
你确定不知道他的名字吗
我就知道这么多 他给了我一张纸
就在我的口袋里
您瞧 画明了游览路线
你这… 放他走吧 船长
再问他也没用了
有给您的留言 船长
90万土耳其镑 真有诱惑力啊
但他到底能从这船上得到些什么呢
或许因为他不想让咱们知道的原因
这儿只有破烂儿 杂货
您确定吗
我都检查过了 跟我来
拿着
这都是些没价值的货物 没错
上去吧
该是作决定的时候了
很艰难啊
真够难的
您还有13天时间呢
一天就够了
每天都心神不定的捉摸 不
咱们早上不就有决定了吗
那确实是最明智的选择
但那样做别人都会以为我是害怕了
还真是左右为难啊
我阿道克船长会轻易认输吗
决不
您注意到遗嘱中的一句话了吗
哪句话
"我把老船送给我的朋友阿道克"
"希望他能认识到这宝物的价值"
是的
好吧老伙计
你的船不值几个钱 嗯
可这些乱七八糟的事
到底都说明了什么
是的我知道 你有自己的主意
而我 却是一头雾水想不明白
你说 如果你是我会怎么做
在船上 在船上 在船上
这种生活是很好
可总要有个明确的生活目标吧
我知道这样质疑一个老伙计很不好
好吧
我决定了老伙计
接受 我什么都不了解 但有信心
就为了尊重你最后的意愿
从明天开始
我要真正履行我的职责了
我保证
"金毛号"会再次驶入大海的怀抱
碎了碎了
起锚
注意点 你在走神吗
怎样才能让你们打起精神来
干活时别像个小女人似的
使劲 使劲摇
让我看看你有多大劲
你这是在取笑船长
给您 卡热宾先生
我已照您的吩咐安排好了
行动要尽快 还要万无一失
一定要把"金毛号"弄到手
才3海里
耗油又多
阿帝罕
耶非
保持向西的航向
保持向西不明白吗
向西
向正西
哦你把我挤的都没地方了
向正西
阿帝罕
对不起 打扰你们了
放掉这张牌
我比你大
这是种好玩的扑克游戏 船长
很刺激的 我出
都给我停止
你该去修机器 机器
这就去干活 我只是累了休息一下
就应该这样
总是同样的借口
你 想让我罚你爬桅杆吗
快去干活
真是该收拾收拾了
那些水手真是无法无天
只会偷懒
我雇了一批蠢货
消消气 您现在得冷静点 别生气
瞧我整理了巴尔巴 尼克的资料
有3阶段
这是在各个共和国期间的
有一些报道资料
他在非洲
在中国 上海留念
他穿着中式的衣服
这可不是全部
巴尔巴 尼克甚至拯救了一个共和国
有什么证据
您瞧 头版白纸黑字写得很清楚
"巴尔巴 尼克救了共和国"
多漂亮的衣服啊
他原来竟是个风云人物
还在提坦哈瓜成立政府
他原来是可以过得更好的
浓汤来了
我快要饿死了
胃口大得不得了
这是可怜的船长以前的最爱
相当辣 开胃得很
辣死人 真够刺激的
好白雪
你在这里干什么 不关你的事
举起手来
举起手来 听到了吗
我看您不是法国人吧 布鲁斯先生
这是给您的小惊喜 丁丁先生
我要搜你的武器
不 我身上从不带武器
赤手空拳就足够了
干的好 漂亮
太棒了 丁丁
实在太好了
刚才出什么事了
我刚抓到布鲁斯在偷看船长的资料
他袭击我 我就还手了
这样啊
他很可能是那个人派来的奸细
很有可能
咱们一定要多加小心
这会儿就先把这家伙捆上
等船靠港 就让他向警察解释去吧
捆一圈 再紧一圈 捆死了
我对您说…"磅…"
我们就要出发…
船长 什么事
盎格鲁 布鲁斯逃走了
跑了
是的 救生艇没了
没了
人失踪了
失踪了
真他妈的去死吧
到甲板上召集船员
这船上居然还有奸细帮他逃走
走着瞧吧 不会放过你们的
我来了
真他妈的
肃静
昨天晚上 有个船员被抓住关起来
今早再去检查时 发现他不见了
你们中一定有个人帮布鲁斯逃走了
是谁 快站出来
我可以从宽处理
但我一定要知道事实真相
我等着呢
好吧 你们都不吭声
好…
都见鬼去吧
全是狗屎 帮布鲁斯逃走
小心阿道克船长一定会查出是谁
现在回各自岗位 都快干活去
依我看 船长
咱们要从巴尔巴尼克船长的过去中
查找"金毛号"之谜的谜底了
没错 暂时已掌握了一些情况
至少要打乱那位先生的如意算盘
一定要记得我说过的话
如果让我发现你们中谁是奸细
他就倒霉透了
你们好给您
请问弥达斯 巴布斯先生在这里吗
您是…
请告诉他是"金毛号"的船长来访
请稍等
请跟我来
可想死我了 亲爱的朋友
我不明白 别人告诉我…
我是新任船长 巴布斯先生
老船长巴尔巴 尼克…去世了
死了 巴尔巴 尼克
这不可能
他对我来说不只是朋友
还是兄弟 是长兄
有着博大的胸怀 能给我指引方向
这真是太让人伤心了
就算你们离开这里了
所有…所有的一切又让我想起他
那我的地毯呢 我的24卷波斯地毯
都好好的在船舱里 您不必担心
太好了 太好了
我们可以发展新的友谊
过来 过来请坐
远道而来 快请坐吧
请尝尝从俄罗斯带来的正宗伏特加
伏特加
给您
您呢
多谢 我从不喝酒
那您一定会喜欢尝尝这些的
谢谢
小狗狗 小狗狗也来一小块吧
给
哦 不
可怜的巴尔巴 尼克 我还是不相信
你们曾一起出过海吗
何止一起出过 差不多有10年呢
我们去过非常多的地方
非洲 伊朗 中国 提坦哈瓜…
提坦哈瓜 你们一起去过那儿
您这样问 我当然在那儿呆过
你们什么都知道了
多可笑的历史啊
我们在星期一革命得热火朝天
星期二的中午 巴尔巴 尼克政府成立
我 商业部长 弥达斯 巴布斯
8天后 我们就像贼一样逃出来了
就像真正的贼那样
26年了 时间过的真快啊
安东 卡热宾
卡热宾
卡热宾 那有钱有势的卡热宾
我们再也没见过
巴尔巴 尼克船长那时总是说…
他还有呼吸
得送到医生那儿去 是的
当然得送去
这就是凶器了
不船长 你不该碰那凶器的
我们会解释的 冷静点
请您冷静一点…
咱们永远也说不清楚了 先救人吧
好的 没错快
医生呢 带他去看医生
他受了枪伤 你们得做点什么
警官 他受伤了
快 救人啊 带他去看医生
拘留 作为杀人嫌疑犯别拘留
阿道克船长可没那么容易认输
你在缝裤子
怎么会弄成这样
都是它 这疯狗
新拘留了两名嫌疑犯
犯故意杀人罪
其中一个叫
T-I-N T-I-N 丁丁
还带着条狗
他们要为让我吃这样的食物而后悔
你在玩什么呢
原先有5个人
5个水手在提坦哈瓜停留过
那又怎样
巴尔巴 尼克死了
巴布斯要好久才能康复
卡热宾
还剩下两个人
是的 但目前 对希腊警方来说
正相反
就只有咱们被关在这儿
所有证据看来都对咱们不利 船长
所以啊 快找能出去的理由
最后宣判的时候到了吗
要求立即释放有关人犯
等等 船长 好像是…
我说了 要立即释放有关人犯
我是在做梦还是…
不船长 这不是你的梦
你们自由了
杜邦杜帮
这是我头一次很高兴见到你们
先生们 是丁丁和阿道克船长吗
正是他们
这样的话
我们要向上级通报二位的情况
都已到了 另外
上级已签署文件证明你们无罪获释
您能肯定吗
你们现在已经可以自由活动了
轻点 轻点 别太用力
我来做示范
等会儿 我这就下去
好 要搬对地方 加油…
你这就累了吗
快告诉我你们穿的是什么啊
为了逗人开心吗
船舱很陈旧了
我们就像机敏的狗在进行侦查
丁丁在船上吗
不 他去探巴布斯先生的消息了
现在拜托你们脱了这可笑的衣服吧
看在是你们让我们重获自由的份上
这也是自由 船长
着装自由还只是开始
对对看 调一下
白雪 过来 快来这儿白雪
听着 快去找船长来
快 去吧
出了什么事
发现了布鲁斯
发现了…
船长 咱们就跟着他
要 悄 悄的 来
丁丁说得有道理 不打草惊蛇
我有办法
行了 快走吧
能听懂法语吗 是的 先生
跟着前面的轿车 是的 先生
看到刚才的轿车吗
是的
往哪个方向走了
朝那边
不 是从这条路走的
是这边 是那边 敢打赌吗
别吵了 是朝那边
他们根本弄不清方向
你不对 你才不对 什么意思…
从这儿
他们就在附近
好啊 跟上他们了
在那边等我们
白雪闻到它们的气味了
看住他们的汽车
明白了 我们在那边等你
过来杜邦兄弟 我渴死了
人 人是要讲品质的
是的先生
不论考察什么都不能只重量不重质
是的 先生
不光是人 你是人吧
是的先生
你们就不能让他清净会儿吗
他是证人
证人就是要讯问
是的先生
非常感谢你们能来参加 路上小心
这是场婚礼
我就喜欢参加婚礼 请进吧 先生
来吧来吧
真是个傻男人
其实我也喜欢这些
白雪
这就是你找到的 快来 走
干杯
丁丁我向你介绍这位是达芙妮小姐
这是我朋友 丁丁
很高兴认识您
达芙妮小姐很擅长跳舞
一般 他过奖了
很抱歉船长 我没有找到布鲁斯
管他呢 趁兴尝尝这里的美酒吧
来
你们应该负责看住汽车的 船长
年轻人的狂热
我结识新朋友 分享幸福和快乐
现在 我得快走了
总是匆匆忙忙的
船长 嗯
看吹黑管的那个男人 怎么
他没让您想起什么来吗
我更愿意和小姐在一起
说不定还能撞见布鲁斯
如果没认错 看看我口袋里的照片
照片 没错
是的 是挺像的
就是他 我终于开始明白了
没错就是他 我敢肯定
过来船长
你们是什么人
船长
你们为什么抓我 放开我 放开我
放开我 要带我去哪儿 恶棍
快
等…等等我
来得及 你在干什么呢 先生
干的好 白雪
喂 出发吧 我们先走了
那些人没事吧 怎么那么不小心
不知道是干什么的 全跑了
这些该死的 你们小心了
不会放过你们的
那人还被困在车里呢
您受伤了吗
外国人快滚开
老年人站的可稳着呢
请问有大麻烟抽吗
对不起没有 伙计
别碰我 我还要跳舞呢
缺了我舞会就没意思了
这对我来说小事一桩 容易得很
是谁把你绑架到这来的
我已经忘了
告诉你们一个秘密吧
我根本没记性
很可怕吧
我连自己的名字都忘记了
"金毛号"呢
您还记得"金毛号"吗
"金毛号"
是巴尔巴尼克船长的船
他已经死了
我继承了他的船
您曾和他们一起呆在提坦哈瓜
到底发生了什么
我说过我什么都不记得了
不 我都忘记了
我试着猜想一下好了
很多人冲过来 然后"砰、砰"
完了 就这些了
老船长是什么时候死的
上个月
那他的金子 他的金子
那可是好大一批金子啊
他的金子
在提坦哈瓜找到的金子
我有个提议 您不会想放弃的
给您1000镑
只要说出您所知的情况
可我几乎都不记得了
脑壳空空的 什么都没有
请告诉我… 等等船长
为了1000磅
我或许能提供一条线索
在提坦哈瓜共有4个人和船长在一起
你们在哪儿找到的这个
是我们 正是我们啊
弥达斯 巴布斯
我们已经拜访过巴布斯先生了
他是卡热宾 卡热宾先生
我们认识卡热宾先生
亚历山大
亚历山大 第摩士罕戈
我知道怎么找到亚历山大
那地方也曾经很有名
但现在没多少人了
到的奥山的顶峰去找亚历山大神父
祝你们好运 记住他的名字
找亚历山大神父
请问从哪儿上山
看好摩托车 白雪
要听话
还行吗船长
还行
多么各繁茂的树啊
多么雄伟而静谧的环境啊
来到这里就让人思考生存的意义
别忘了船长
情形越来越危急了
亚历山大能不能帮忙还不清楚呢
你说的对 丁丁
我有点多愁善感
欢迎到访 房子还在粉刷呢
我们很想见见亚历山大神父
我就是
我是阿道克船长 这是我朋友丁丁
神父 巴尔巴 尼克船长已经死了
上帝保佑
因为我们之间过去的情意
他把他的船送给了我
我们这次来就是为了搞清楚 神父
自从我接管了"金毛号"
我们经历了无数恐吓 事故 袭击
种瓜得瓜 种豆得豆
是…有人想杀了我们 神父
魔鬼
甚至连父母都敢杀呢
豺狼 绝对是黑心的豺狼
早就开始了
是的 从和他们在一起的日子开始
记得应该是在美洲时
我先在一艘小货轮上工作 叫…
"桑坦玛丽亚"
为了发财 我们什么都干
没错 什么都干
简直是豺狼 豺狼
现在你们瞧 我为上帝服务
尝试着洗清自己曾经的罪恶
我想起来了
瞧 你们说起在提坦哈瓜的日子
那真是疯狂又神圣 一场革命
巴尔巴 尼克很会审时度势
他当街纠集了一大群愤怒的人
自己带头向政府大楼冲锋
当天晚上 政府就是我们的了
我是战争部长
战争部长
对不起 上主
8天后政府军才反扑回来
我们5个就全跑了
我们拿了…一些金子
都存在国家银行了
那些金子呢 神父 后来怎样了
一半归船长 一半分给了船员
这就对了
那金子会烫了你们的手的
还有你们的心 相信我
神父我们可不是视财如命的小人
那些金子既然存在…我们只是…
只为了阻止其它黑手伸向那金子
好吧 既然你们这么想
他的金子
巴尔巴 尼克…
他从没和我说起过
不 没有 要知道这也是很正常的
而6个月前他过来看我
正是圣诞节的早上
他的来访让我很吃惊也很高兴
跟我来
一瓶红葡萄酒
老船长送给我的圣诞礼物
很奇怪 他在给我时说
"你临死时才喝它"
"以此纪念我们曾经的日子"
这老家伙
他就是让人有些捉摸不透
这个人…
拿着 回去做个纪念吧
谢谢 我就不喝那临终酒了
下山去吧 朋友们
再见神父…
多谢 多谢
再见神父
愿主的光辉与你们同在
珍贵的纪念
没错 可…咱们没什么进展
是啊 说得没错
来吧船长 咱们还要下山呢
酒瓶
真他妈的该死
船长 快过来看看
是坐标
画在哪儿
商标背面
让我瞧瞧
北纬38度 东经25度
呈鸭子状的岛屿
是达西嘉岛
咱们去伊斯坦布尔时经过那儿
这个十字标记 看
靠近岸边的一点
怎么了
或许这就是…藏金子的地方
船长从提坦哈瓜带回来的金子
这很符合老家伙的行事方式
别太当真船长 这只是种假设
这是真的
很明显 就是那里
老船长把金子藏在了那儿
走吧丁丁 去寻宝吧
出发了 走了
听着亲爱的朋友
你不知道科学是多么的博大
探索又是多么的艰难
研究过程是异常复杂的
曾经整整8天在实验室不眠不休
但我有了非常重大的发现
超级碳氢燃料
超级碳氢
天才 那是不管用的
不如说我是天才来源于勤奋吧
关键在于不断的努力
亚里士多德 牛顿
托马斯 爱迪生 等等
这不公平
这是违法的
要我说还更严重 简直是犯罪
是你们活该
你们的同伴偷了我的摩托车
你们当然该留下来工作
给我刷盘子来抵债
但又不是我们偷了你的摩托车
我们是法国警探 你得送我们回去
说什么都没用
闭嘴
快干活吧 快刷 快刷
刷盘子 刷盘子…
天啊
教授 好久不见啊老朋友
你好啊 教授
我还怕你们忘记了约定呢
我一完成实验就在昨晚赶来了
好啊 教授我们已经知道
巴尔巴尼克藏宝的地方了
很烈啊
这咖啡是很烈不过非常好
我是说 教授
我们找到藏宝图了
是"财宝" 教授
"财宝"
它都被吓着了
你的行为太粗鲁了
这疯子真够吓人的
现在要干活了
墨西哥
好
咱们在这儿
要从这儿走…
看来出事了
快 船长
你在放油
快 船长 关油门
真是该死
你这混蛋 走着瞧
还剩200升油 只够到卡塔西嘉的
咱们还要回程呢
就不该留这个家伙在这里
应该立即解雇他
当时没能发现他也是卡热宾一伙的
我说船长
凭200升油
咱们能绕着地中海环游一周
环地中海一周
没错
只需要向里面加些东西
几颗超级燃料丸就行
超级燃料
我保证能解决这船的燃料问题
是真的
有了超级燃料丸
能量成倍增长
所以 动力也就成百倍的增长
我们能相信你的这项新发明吗
3丸就够了 船长 就3丸
你觉得呢
总不会更糟吧
说得对 快下去 走吧
我试验失败了9900次
什么
成功了一次
他们开直升机来到底想干什么
动了动了
什么动了
咱们的脚下就有金子
您确定没搞错吗
绝对没有 是金子 金子
金子"我们来到提坦哈瓜…"
"多美好啊 多美好…"
咱们就停在这儿了
下去找吧 金子
"我们来到提坦哈瓜…"
"多美好啊 多美好…"
要弄沉那船吗
不不 用橡皮艇下去
再占领那艘船
去吧
埃菲尼 快点
的奥斯 你在这儿看好飞机
如果有什么不对劲就快拉绳子
好的船长
我们会随时注意你的
可别被美人鱼骗走了
好了白雪
你看我紧张吗
好 他上来了 上来了
找到金子了 现在回去钓箱子上来
太棒了 丁丁
快回来啊
放心吧 拉这个上去
实在是太好了
提坦哈瓜的金子
全都举起手来
你还敢回来
你这奸细
我不是说着玩的
我说
我什么都不怕
天不怕
地不怕
我要把你们全都打的满地找牙
我就像巨人一样有着无穷的力量
左击 右打
我是无敌的
我是不可战胜的阿道克骑士
我的传奇事迹将广为传颂
你们这帮混蛋 臭虫 狗屎
这可是金子 你们居然网我…
用这种低级的手段对待我
等着瞧
卡热宾先生
我很高兴赶上了这次历险的尾声
不幸的是 丁丁先生
这结局对您们来说太不好了
魔鬼
把他关进主舱
魔鬼
船长该与他的船一起沉没
一场事故 一场疏忽引起的事故
你一直都不太喜欢我 老船长
可你瞧啊
是我得到了你最珍贵的留念
烈性炸药
警察来了 快放到飞机上去
快 快走
在那儿
行动
快冲
我接着你下来吧 杜邦
救命啊
别慌 游过来游过来
呼吸
好了
钩到了钩到了
去顶住 快拿武器 顶住
马上起飞
不用管其他人 快走
你是谁
我知道你不是原来的飞行员了
快说你是谁 有什么目的
您好啊 卡热宾先生
什么 是你
我也很吃惊呢 卡热宾先生
听我的命令 不然就杀了你
让我抱抱你白雪 你救了我们的命
怎么回事
白雪烧着了…
水啊水水
水 水
阿帝罕
我是阿帝罕 黛伊克 土耳其警官
什么
我等下再慢慢向您解释
丁丁呢
在天上 还有卡热宾
丁丁先生
巴尔巴尼克的金子
我得不到 您也得不到
谁都别想
阿道克船长
在 您来看
2400米深 这里正是马里亚纳海沟
金子就掉在这里了
让金子见鬼去吧
我们有幸欣赏了异国的风光
还认识了不少好人
阿帝罕警长
我经常在猜您是干什么的
以为是个懒汉 或就是个小混混
还在动 还在动
还在动吗
已告诉您了金子在2400米的海水下
动的很剧烈 科学是不会错的
你就别再提老船长的宝藏了
等等
等什么
或许他藏起来的并不是他的财宝呢
不是财宝
巴尔巴尼克船长总是特立独行
不爱按常理做事
那又怎么样
还记得遗嘱中的那句话吗
"我把老船送给我的朋友阿道克"
"希望他能认识到这宝物的价值"
可是…
刮掉表层 就看到金子了
就藏在船体里
只是被油漆覆盖住了
不 我没疯 也没撒谎
真的是金子 金子
要是我没弄错的话
卡热宾扔下去的财宝是真的栏杆
没错 船栏杆
船栏杆
金子 金子 到处都是
金子到处都是
我看看这边
金子 金子 都是金子
冲啊 战斗
是您啊邮递员 害得我心跳得厉害
我正做着战斗的美梦就被您吵醒了
有您的邮件
给我的
是一封电报
还有个包裹
从美洲来的 美洲来的
有您的邮件吗 船长
如果又是遗产的话 我就放弃
提坦哈瓜总统致阿道克船长
谨代表国人感谢您为我们寻回黄金
全体国民都在为这一胜利而狂欢
这一功绩可比当年的巴尔巴 尼克
哦 太好了
我国政府为表示对您的谢意
谨授予荣誉金质奖章一枚
以表彰阿道克船长
这么大的荣誉 我很激动
简直受宠若惊
阿道克船长 万分的感动…
那是什么
别问我啊
激动 我太激动了
船长 快参加仪式吧 请
喝香槟吧
为提坦哈瓜
为这莫大的荣誉
谢谢 朋友们
先生们 这是我最新的发明
专为我这朋友设计的
以解它不能飞翔的苦闷
助飞器
看啊
飞啊 飞啊 飞啊
乔治 威尔森（饰）阿道克船长
乔治 罗力欧（饰）卡尔库鲁斯教授
让 皮埃尔 塔尔勃（饰）丁丁